Сусанна (ивр. שׁוֹשַׁנָּה, Шошана — «лилия») — персонаж эпизода греческого перевода Ветхого Завета – Септуагинты, еврейка из Вавилона, за которой два старца (старейшины, которые евреями были избраны судьями бет-дина) подглядывали в саду во время её прогулки, а затем угрожая обвинить её в прелюбодеянии с незнакомцем, пытались добиться от неё совокупления.
Сусанна отказалась удовлетворить желание старейшин, была ими ложно обвинена и приговорена за это к смерти, но в последнюю минуту спасена благодаря пророку Даниилу, который допросил старцев раздельно. Лжесвидетели были уличены во лжи и казнены, а добродетель восторжествовала.
Aert van Ort Susanna and the Elders 1520-25 гг. Metropolitan Museum of Art
Pinturicchio Susanna and the Elders 1493-95 гг. Fresco Appartamento Borgia, Palazzi Vaticani, Rome
Lucas van Leyden Susanna and the Elders 1508 г. Rijksmuseum, Amsterdam
Lorenzo Lotto Susanna and the Elders 1517 г. Contini Bonacossi Collection, Florence
Сусанна была дочерью Хелкия и женой Иоакима.
Однажды она купалась в своем саду, отослав прочь своих служанок. В это время за ней принялись подглядывать два старца, уже некоторое время имевшие подобную привычку: «Оба они были уязвлены похотью к ней, но не открывали друг другу боли своей, потому что стыдились объявить о вожделении своем, что хотели совокупиться с нею. И они прилежно сторожили каждый день, чтобы видеть её».
Когда, вымывшись, женщина собралась идти домой, они остановили её и принялись домогаться, утверждая, что если она не согласится на их домогательства, они обвинят её в прелюбодеянии и скажут, что в саду у неё было свидание с молодым любовником.
Tintoretto Susanna and the Elders 1555 г. Kunsthistoris hes Museum, Vienna
Jacopo Bassano Susanna and the Elders 1571 г. Musée des Beaux-Arts, Nimes
Paolo Veronese Susanna and the Elders 1585-88 гг. Kunsthistorishes Museum, Vienna
Pompeo Batoni Susanna and the Elders Civici Musei, Pavia
Guido Cagnacci Susanna and the Elders The Hermitage
Gerrit van Honthorst Susanna and the Elders Galleria Borghese, Rome
Сусанна пренебрегает их шантажом: «Тогда застонала Сусанна и сказала: тесно мне отовсюду; ибо, если я сделаю это, смерть мне, а если не сделаю, то не избегну от рук ваших. Лучше для меня не сделать этого и впасть в руки ваши, нежели согрешить пред Господом». Женщина начинает кричать, прибегают люди и сбитые с толку старцы осуществляют свою угрозу. Сусанну арестовывают, и ей грозит смерть за прелюбодеяние, причем женщина клянется, что ни в чём не виновата.
В это время в процесс вмешивается юноша по имени Даниил (будущий знаменитый пророк Даниил), которому Бог открыл, что она говорит правду: «возбудил Бог святой дух молодого юноши, по имени Даниила». Он изолирует обоих свидетелей и допрашивает их по раздельности, подвергая перекрестному допросу. Поскольку ни один из них не знает, что именно сказал другой, они ошибаются в деталях — дают различные показания по поводу дерева, под которым Сусанна якобы встретилась со своим любовником.
Первый старец говорит, что это происходило под мастиковым деревом, второй говорит -
под вечнозеленым дубом. Разница в показаниях обоих старцев становится очевидной для всех присутствующих.
На смерть осуждают их, как лжесвидетелей «по закону Моисея», а добродетельная Сусанна торжествует: «и поступили с ними так, как они злоумыслили против ближнего, по закону Моисееву, и умертвили их; и спасена была в тот день кровь невинная».
Это событие — не только спасение Сусанны, но и первое явление Даниила в качестве пророка-судии перед народом: «И Даниил стал велик перед народом с того дня и потом».
Pieter Pauwel Rubens Susanna and the Elders 1609-10 гг. Museo de la Real Academia de San Fernando, Madrid
Pieter Pauwel Rubens Susanna and the Elders 1607-08 гг. Galleria Borghese, Rome
Pieter Pauwel Rubens Susanna and the Elders 1611 гг. The Hermitage
Sisto Badalocchio Susanna and the Elders 1609 г. Ringling Museum of Art, Sarasota
Alessandro Allori Susanna and The Elders Musée Magnin, Dijon
Anthony van Dyck Susanna and the Elders 1621-22 гг. Alte Pinakothek, Munich
Artemisia Gentileschi Susanna and the Elders 1610 г. Schloss Weissenstein, Pommersfeldn
Artemisia Gentileschi Susanna ei vecchioni 1622 г.
Теологи и историки, представители разных конфессий много веков пишут об этой истории, выдвигают разные версии происшедшего. Ранние христианские авторы считали историю Сусанны канонической. Иоанн Златоуст искушение Сусанны старцами сравнивает с искушением дьяволом Евы.
Библейская критика отрицает историчность событий этой истории, «однако если некоторые исследователи видят в ней просто одну из легенд о Данииле, то другие полагают, что она была написана в эпоху реформы законодательства, чтобы продемонстрировать настоятельную необходимость перекрестного допроса свидетелей».
Секст Юлий Африкан, например, в послании Оригену пишет: «вся эта история, несмотря на блестящий слог, которым она написана, является ничем иным, как более поздней вставкой, фантазией на тему приключений Даниила».
Повествование о Сусанне было очень распространено в древнеиудейском и христианском обществе и свободно разнообразилось, дополнялось и сокращалось переписчиками и корректорами. В некоторых работах даже возникает вопрос, не был ли Даниил тем самым неопознанным юношей, в связи с которым заподозрили Сусанну.
Pieter Lastman Susanna and the Elders 1614 г. Staatliche Museen, Berlin
Guercino Susanna and the Elders 1617 г. Museo del Prado, Madrid
Guido Reni Susanna and the Elders 1620 г. City Art Gallery, Auckland
Giovani Francesco Barbieri Susanna and the Elders 1636 г.
Rembrandt van Rijn Susanna and the Elders 1647 г. Staatliche Museen, Berlin
Michel van Koxi Susanna and The Elders.
Изображение Сусанны можно найти в раннем христианском искусстве римских катакомб.
Но большинство изображений Сусанны в живописи появляется в период позднего Возрождения, начиная с 1500 г., во многом благодаря возможностям, которым предоставляла эта тема для изображения обнаженной женской натуры.
Интересно, но в православии есть указание по поводу того, как надо изображать сюжет «Даниил избавляет Сусанну». Это указание дает ерминия Дионисия: «Пред юным Даниилом стоит Сусанна. Руки ее связаны сзади. Два старика, в широкой одежде и в головном уборе из платка, указывают на нее Даниилу. Вблизи стоит муж ее Иоаким и множество народа. А вдали этих же стариков народ побивает камнями»
Может быть поэтому в данной подборке особо нет картин русских живописцев?
Jan Both Susanna and the Elders 1642 г.
Salomon Koninck Susanna and the Elders 1649 г.
Sebastiano Ricci Susanna and the Elders 1713 г. Devonshire Collection, Chatsworth
Giovanni Battista Tiepolo Susanna and the two Alten.
Григорий Лапченко Сусанна и старцы. 1832 г.
Georges-Pierre Seurat Suzanne and the Elders.
Gyula Tornai Susanna and Olders.
Franciszek Zmurko 1879 г. Muzeum Narodowe, Kraków
Сусанна отказалась удовлетворить желание старейшин, была ими ложно обвинена и приговорена за это к смерти, но в последнюю минуту спасена благодаря пророку Даниилу, который допросил старцев раздельно. Лжесвидетели были уличены во лжи и казнены, а добродетель восторжествовала.
Aert van Ort Susanna and the Elders 1520-25 гг. Metropolitan Museum of Art
Pinturicchio Susanna and the Elders 1493-95 гг. Fresco Appartamento Borgia, Palazzi Vaticani, Rome
Lucas van Leyden Susanna and the Elders 1508 г. Rijksmuseum, Amsterdam
Lorenzo Lotto Susanna and the Elders 1517 г. Contini Bonacossi Collection, Florence
Сусанна была дочерью Хелкия и женой Иоакима.
Однажды она купалась в своем саду, отослав прочь своих служанок. В это время за ней принялись подглядывать два старца, уже некоторое время имевшие подобную привычку: «Оба они были уязвлены похотью к ней, но не открывали друг другу боли своей, потому что стыдились объявить о вожделении своем, что хотели совокупиться с нею. И они прилежно сторожили каждый день, чтобы видеть её».
Когда, вымывшись, женщина собралась идти домой, они остановили её и принялись домогаться, утверждая, что если она не согласится на их домогательства, они обвинят её в прелюбодеянии и скажут, что в саду у неё было свидание с молодым любовником.
Tintoretto Susanna and the Elders 1555 г. Kunsthistoris hes Museum, Vienna
Jacopo Bassano Susanna and the Elders 1571 г. Musée des Beaux-Arts, Nimes
Paolo Veronese Susanna and the Elders 1585-88 гг. Kunsthistorishes Museum, Vienna
Pompeo Batoni Susanna and the Elders Civici Musei, Pavia
Guido Cagnacci Susanna and the Elders The Hermitage
Gerrit van Honthorst Susanna and the Elders Galleria Borghese, Rome
Сусанна пренебрегает их шантажом: «Тогда застонала Сусанна и сказала: тесно мне отовсюду; ибо, если я сделаю это, смерть мне, а если не сделаю, то не избегну от рук ваших. Лучше для меня не сделать этого и впасть в руки ваши, нежели согрешить пред Господом». Женщина начинает кричать, прибегают люди и сбитые с толку старцы осуществляют свою угрозу. Сусанну арестовывают, и ей грозит смерть за прелюбодеяние, причем женщина клянется, что ни в чём не виновата.
В это время в процесс вмешивается юноша по имени Даниил (будущий знаменитый пророк Даниил), которому Бог открыл, что она говорит правду: «возбудил Бог святой дух молодого юноши, по имени Даниила». Он изолирует обоих свидетелей и допрашивает их по раздельности, подвергая перекрестному допросу. Поскольку ни один из них не знает, что именно сказал другой, они ошибаются в деталях — дают различные показания по поводу дерева, под которым Сусанна якобы встретилась со своим любовником.
Первый старец говорит, что это происходило под мастиковым деревом, второй говорит -
под вечнозеленым дубом. Разница в показаниях обоих старцев становится очевидной для всех присутствующих.
На смерть осуждают их, как лжесвидетелей «по закону Моисея», а добродетельная Сусанна торжествует: «и поступили с ними так, как они злоумыслили против ближнего, по закону Моисееву, и умертвили их; и спасена была в тот день кровь невинная».
Это событие — не только спасение Сусанны, но и первое явление Даниила в качестве пророка-судии перед народом: «И Даниил стал велик перед народом с того дня и потом».
Pieter Pauwel Rubens Susanna and the Elders 1609-10 гг. Museo de la Real Academia de San Fernando, Madrid
Pieter Pauwel Rubens Susanna and the Elders 1607-08 гг. Galleria Borghese, Rome
Pieter Pauwel Rubens Susanna and the Elders 1611 гг. The Hermitage
Sisto Badalocchio Susanna and the Elders 1609 г. Ringling Museum of Art, Sarasota
Alessandro Allori Susanna and The Elders Musée Magnin, Dijon
Anthony van Dyck Susanna and the Elders 1621-22 гг. Alte Pinakothek, Munich
Artemisia Gentileschi Susanna and the Elders 1610 г. Schloss Weissenstein, Pommersfeldn
Artemisia Gentileschi Susanna ei vecchioni 1622 г.
Теологи и историки, представители разных конфессий много веков пишут об этой истории, выдвигают разные версии происшедшего. Ранние христианские авторы считали историю Сусанны канонической. Иоанн Златоуст искушение Сусанны старцами сравнивает с искушением дьяволом Евы.
Библейская критика отрицает историчность событий этой истории, «однако если некоторые исследователи видят в ней просто одну из легенд о Данииле, то другие полагают, что она была написана в эпоху реформы законодательства, чтобы продемонстрировать настоятельную необходимость перекрестного допроса свидетелей».
Секст Юлий Африкан, например, в послании Оригену пишет: «вся эта история, несмотря на блестящий слог, которым она написана, является ничем иным, как более поздней вставкой, фантазией на тему приключений Даниила».
Повествование о Сусанне было очень распространено в древнеиудейском и христианском обществе и свободно разнообразилось, дополнялось и сокращалось переписчиками и корректорами. В некоторых работах даже возникает вопрос, не был ли Даниил тем самым неопознанным юношей, в связи с которым заподозрили Сусанну.
Pieter Lastman Susanna and the Elders 1614 г. Staatliche Museen, Berlin
Guercino Susanna and the Elders 1617 г. Museo del Prado, Madrid
Guido Reni Susanna and the Elders 1620 г. City Art Gallery, Auckland
Giovani Francesco Barbieri Susanna and the Elders 1636 г.
Rembrandt van Rijn Susanna and the Elders 1647 г. Staatliche Museen, Berlin
Michel van Koxi Susanna and The Elders.
Изображение Сусанны можно найти в раннем христианском искусстве римских катакомб.
Но большинство изображений Сусанны в живописи появляется в период позднего Возрождения, начиная с 1500 г., во многом благодаря возможностям, которым предоставляла эта тема для изображения обнаженной женской натуры.
Интересно, но в православии есть указание по поводу того, как надо изображать сюжет «Даниил избавляет Сусанну». Это указание дает ерминия Дионисия: «Пред юным Даниилом стоит Сусанна. Руки ее связаны сзади. Два старика, в широкой одежде и в головном уборе из платка, указывают на нее Даниилу. Вблизи стоит муж ее Иоаким и множество народа. А вдали этих же стариков народ побивает камнями»
Может быть поэтому в данной подборке особо нет картин русских живописцев?
Jan Both Susanna and the Elders 1642 г.
Salomon Koninck Susanna and the Elders 1649 г.
Sebastiano Ricci Susanna and the Elders 1713 г. Devonshire Collection, Chatsworth
Giovanni Battista Tiepolo Susanna and the two Alten.
Григорий Лапченко Сусанна и старцы. 1832 г.
Georges-Pierre Seurat Suzanne and the Elders.
Gyula Tornai Susanna and Olders.
Franciszek Zmurko 1879 г. Muzeum Narodowe, Kraków
Спасибо за информацию
